1 00:00:01,863 --> 00:00:07,973 PRÉCÉDEMMENT SUR " SURVIVANT "... APRÈS UNE RENCONTRE, 2 00:00:07,973 --> 00:00:16,878 JASON, SCOT ET TAI ÉTAIT SUR LE EN BAS. 3 00:00:16,878 --> 00:00:18,639 IL EST TEMPS DE SORTIR. 4 00:00:18,639 --> 00:00:23,713 JULIA L'A VU COMME UN OPPORTUNITÉ PARFAITE POUR OBTENIR 5 00:00:23,713 --> 00:00:24,921 PLUS LOIN DANS LE JEU. 6 00:00:24,921 --> 00:00:27,579 SE DÉBARRASSER DE VOUS LES GARS SERAIT C'EST UN MOMENT BÊTE DE MA PART. 7 00:00:27,579 --> 00:00:31,031 MAIS TOUT LE MONDE A REMARQUÉ JULIA JOUAIT DES DEUX CÔTÉS. 8 00:00:31,031 --> 00:00:36,070 JULIA VEUT CONDUIRE LE DU MILIEU À LA FIN. 9 00:00:36,070 --> 00:00:40,592 AU CONSEIL TRIBAL, DEBBIE A EXPOSÉ LE PLAN DEVANT 10 00:00:40,592 --> 00:00:41,696 DE JULIE. 11 00:00:41,696 --> 00:00:46,253 DEBBIE A COMPLÈTEMENT CONFIANCE BIJOU. 12 00:00:46,253 --> 00:00:47,254 CELA ME FAIT PEUR. 13 00:00:47,254 --> 00:00:49,290 ET IL MET UNE CIBLE SUR LE DOS DE Debbie. 14 00:00:49,290 --> 00:00:51,844 DOIS-JE COUPER DEBBIE LÂCHE? 15 00:00:51,844 --> 00:00:52,949 JE SUIS PRÊT. 16 00:00:52,949 --> 00:00:54,364 AU CONSEIL TRIBAL... 17 00:00:54,364 --> 00:00:57,160 J'AI UNE IDOLE. 18 00:00:57,160 --> 00:00:59,231 L'idole a un frère. 19 00:00:59,231 --> 00:01:03,615 JASON, SCOT ET TAI A MONTRÉ LEURS IDOLES. 20 00:01:03,615 --> 00:01:07,308 Je donne mon idole à TAI. 21 00:01:07,308 --> 00:01:12,865 ET ONT ÉTÉ PRÉPARÉS À JOUER À LA SUPER IDOLE, QUI A DONNÉ 22 00:01:12,865 --> 00:01:17,111 LA MAJORITÉ PLUS DE RAISON DE VOTER SUR L'UN DES LEURS. 23 00:01:17,111 --> 00:01:18,630 Debbie, la tribu a parlé. 24 00:01:18,630 --> 00:01:19,596 Il en reste huit. 25 00:01:19,596 --> 00:01:33,231 QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ? 26 00:01:35,095 --> 00:01:37,235 C'ÉTAIT MAGNIFIQUE. 27 00:01:37,235 --> 00:01:41,135 LA SEULE MANIÈRE QUE CELA AURAIT ÉTÉ MIEUX SI CYDNEY ÉTAIT RENTÉE À LA MAISON, 28 00:01:41,135 --> 00:01:42,826 Mais ils en ont mangé un. 29 00:01:42,826 --> 00:01:43,517 C'EST BEAU. 30 00:01:43,517 --> 00:01:45,691 TRIBAL ÉTAIT EXCITANT. 31 00:01:45,691 --> 00:01:50,213 LES GARÇONS SONT HEUREUX CAR AUCUN D'ENTRE NOUS EST RENDU À LA MAISON, AUCUN D'ENTRE NOUS N'A UTILISÉ 32 00:01:50,213 --> 00:01:53,561 NOS IDOLES, DONC NOUS PENSONS TRIBAL S'EST TRÈS BIEN ALLÉ. 33 00:01:53,561 --> 00:01:55,977 JE RENDS VOTRE IDOLE. 34 00:01:55,977 --> 00:01:59,843 JE L'ACCEPTERAI ET JE REMERCIE VOUS TELLEMENT. 35 00:01:59,843 --> 00:02:01,604 OPÉRATION PSYCHOLOGIQUE. 36 00:02:01,604 --> 00:02:02,812 CELA A FONCTIONNÉ. 37 00:02:02,812 --> 00:02:06,678 Et tout ce que nous avons fait, c'est cacher un MACHETE ET UNE HACHE ET METTRE UN FEU 38 00:02:06,678 --> 00:02:07,334 SORTIE. 39 00:02:07,334 --> 00:02:08,749 Et ils ne pouvaient pas le gérer. 40 00:02:08,749 --> 00:02:09,957 NOUS AVONS CAUSÉ LE CHAOS. 41 00:02:09,957 --> 00:02:13,271 CELA LES FRACTURE, ET CELA FAIT EUX OBTENENT UN RAID DE LEUR PROPRE. 42 00:02:13,271 --> 00:02:16,239 NOUS N'AVONS PEUT-ÊTRE PAS OBTENU LE PERSONNE MAISON QUE NOUS VOULONS, MAIS 43 00:02:16,239 --> 00:02:17,447 Nous sommes restés tous les trois. 44 00:02:17,447 --> 00:02:23,350 Nous avons Julia à nos côtés, et nous J'AI TOUJOURS LA SUPER IDOLE. 45 00:02:23,350 --> 00:02:33,153 C'EST UNE VICTOIRE DANS MON LIVRE. 46 00:02:33,153 --> 00:02:35,465 Je suis au-delà du bien. 47 00:02:35,465 --> 00:02:36,086 NOUS SOMMES DE RETOUR ENSEMBLE. 48 00:02:36,086 --> 00:02:37,950 C'EST UN DÉBUT. 49 00:02:37,950 --> 00:02:41,506 J'AIMERAIS OBTENIR LA VIE DE CAMP DE RETOUR ENSEMBLE. 50 00:02:41,506 --> 00:02:43,887 TOUT EST UNE QUESTION DE RÉPARATION ENCORE DES RELATIONS. 51 00:02:43,887 --> 00:02:47,097 Je pense que nous devons dire, VOUS Sachez que la branche d'olivier est là. 52 00:02:47,097 --> 00:02:48,237 Il faut commencer quelque part. 53 00:02:48,237 --> 00:02:55,451 Il faut parler à Aubry et VOIR CE QUE ELLE... JE VEUX 54 00:02:55,451 --> 00:02:55,968 ASSURANCES. 55 00:02:55,968 --> 00:02:58,212 Je suis entré là-dedans 56 00:02:58,212 --> 00:03:04,253 JEU NE VOULANT PAS ÊTRE LE GRUFF L'HOMME RENVERSE LE RIZ ET 57 00:03:04,253 --> 00:03:06,979 VERSER DE L'EAU SUR LE FEU COMME JE Je l'ai fait, mais je devais faire valoir un point 58 00:03:06,979 --> 00:03:10,155 QUE NOUS ÉTIONS LES FOURNISSEURS ET ILS N'ALLONT PAS MANGER ET 59 00:03:10,155 --> 00:03:13,227 RÉUSSIR SANS NOUS. 60 00:03:13,227 --> 00:03:15,954 NOUS AIMONS OBTENIR DU BOIS, OBTENIR L'EAU, OBTENIR TOUT 61 00:03:15,954 --> 00:03:18,232 CE truc. 62 00:03:18,232 --> 00:03:20,269 JE VEUX... MON VRAI BOEUF EST AVEC CYDNEY. 63 00:03:20,269 --> 00:03:22,961 Elle nous a trahi sans raison. Donc nous voulons que Cydney disparaisse. 64 00:03:22,961 --> 00:03:27,931 SI NOUS SENTONS QUE VOUS ÊTES À BORD AVEC CETTE IDÉE, TOUT SERAIT 65 00:03:27,931 --> 00:03:28,794 ALLEZ COMME NORMAL. 66 00:03:28,794 --> 00:03:30,900 MAINTENANT NOUS SOMMES LES PLUS GRANDS LES GENS. 67 00:03:30,900 --> 00:03:32,384 NOUS MONTRONS NOTRE MATURITÉ. 68 00:03:32,384 --> 00:03:36,630 NOUS MONTRONS QUE NOUS POUVONS VENIR DE RETOUR ET ÊTRE COMME RIEN 69 00:03:36,630 --> 00:03:37,872 ARRIVÉ. 70 00:03:37,872 --> 00:03:40,220 J'espère que CYDNEY CONTINUE À MONTREZ À TOUT LE MONDE QUI ELLE VRAIMENT 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,291 EST, QUI MAUVAIS, PETTY, PETIT. 72 00:03:42,291 --> 00:03:43,947 NOUS VOULONS UN CAMP HEUREUX. 73 00:03:43,947 --> 00:03:48,158 D'ACCORD. 74 00:03:48,158 --> 00:03:50,160 C'EST BEAUCOUP LA PREMIÈRE CHOSE DANS LE MATIN. 75 00:03:50,160 --> 00:03:52,749 SCOT ME RACONTAIT LA VIE DE CAMP SERA NORMAL S'IL OBTIENT QUOI 76 00:03:52,749 --> 00:03:53,474 IL VEUT. 77 00:03:53,474 --> 00:03:54,855 C'ÉTAIT UN MOUVEMENT DOUX ET CONTRÔLANT. 78 00:03:54,855 --> 00:03:58,686 C'était lui qui me disait ce qu'il VEUT ET CE QUE JE VAIS OBTENIR 79 00:03:58,686 --> 00:04:04,347 RETOUR, MAIS IL A ÉTÉ SERVI AVEC UN GÂTEAU D'ANNIVERSAIRE QUI ÉTAIT 80 00:04:04,347 --> 00:04:08,731 TRÈS SUCRÉ POUR DONNER L'IMAGE D'UN UN PEU MOINS SE PROCHE. 81 00:04:08,731 --> 00:04:11,216 JE NE VAIS PAS EXIGER RIEN DE VOUS MAINTENANT. 82 00:04:11,216 --> 00:04:12,942 Je n'ai pas besoin de promesse. 83 00:04:12,942 --> 00:04:14,081 J'ai besoin que tu y réfléchisses. 84 00:04:14,081 --> 00:04:16,083 NEW YORK C'EST DÉFINI. 85 00:04:16,083 --> 00:04:19,742 IL Y AVAIT DANS LE UN TIR EN ENFER JE VAIS TRAVAILLER AVEC EUX, MAIS 86 00:04:19,742 --> 00:04:22,952 Je suis prêt à les laisser réfléchir JE VAIS JOUER, ET QUAND IL 87 00:04:22,952 --> 00:04:27,750 VIENT LE TEMPS DE SORTIR D'ÉCOSSE, JE SUIS PRÊT LE COMBAT, MAIS C'EST UN GRAND, 88 00:04:27,750 --> 00:04:32,962 UN MOUVEMENT EFFRAYANT. 89 00:04:33,790 --> 00:04:35,205 Sous-titrage financé par CBS et FORD. 90 00:04:35,205 --> 00:04:38,070 Nous allons plus loin, pour que vous puissiez. 91 00:05:01,715 --> 00:05:17,731 Entrez, les gars. 92 00:05:17,731 --> 00:05:18,801 D'ACCORD. 93 00:05:18,801 --> 00:05:21,010 VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI DÉFI DE RÉCOMPENSE ? 94 00:05:21,010 --> 00:05:22,218 OUAIS. 95 00:05:22,218 --> 00:05:23,737 TRÈS SIMPLE : POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS PLACEZ 96 00:05:23,737 --> 00:05:27,154 UN PIED AU BOUT D'UN POUTRE D'ÉQUILIBRAGE. 97 00:05:27,154 --> 00:05:29,846 À L'AUTRE BOUT, DES POTS EN CÉRAMIQUE. 98 00:05:29,846 --> 00:05:34,541 QUAND LES POTS TOMBENT, VOUS ÊTES OUT. 99 00:05:34,541 --> 00:05:37,267 LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE RÉCOMPENSE. 100 00:05:37,267 --> 00:05:38,890 VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ POUR ? 101 00:05:38,890 --> 00:05:41,064 OUAIS. 102 00:05:41,064 --> 00:05:43,066 AUJOURD'HUI C'EST QUELQUE CHOSE UN PEU DIFFÉRENT. 103 00:05:43,066 --> 00:05:44,205 VOUS AVEZ LE CHOIX. 104 00:05:44,205 --> 00:05:49,763 VOUS POUVEZ CHOISIR DE JOUER POUR LA NOURRITURE SOUS FORME DE BACON 105 00:05:49,763 --> 00:05:53,560 CHEESEBURGER, FRITES, FROID BISCUITS À LA BIÈRE ET AUX PÉPITES DE CHOCOLAT 106 00:05:53,560 --> 00:05:55,872 POUR LE DESSERT. 107 00:05:55,872 --> 00:06:02,327 OU SI VOUS VOULEZ NOURRIR VOTRE ÂME, VOUS POUVEZ CHOISIR DE JOUER POUR 108 00:06:02,327 --> 00:06:03,639 L'AMOUR. 109 00:06:03,639 --> 00:06:06,366 VOICI LES LETTRES ÉCRITES PAR LES MÊMES GENS QUE VOUS ÊTES ICI 110 00:06:06,366 --> 00:06:07,643 JOUER POUR. 111 00:06:07,643 --> 00:06:10,300 CELA POURRAIT ÊTRE EXACTEMENT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOUS ASSORTIR DE CES DERNIERS 112 00:06:10,300 --> 00:06:12,026 QUELQUES JOURS. 113 00:06:12,026 --> 00:06:16,721 OU SI VOUS SENTEZ QUE VOUS ÊTES PARTENAIRE PROBLEME, VOUS POUVEZ CHOISIR DE JOUER 114 00:06:16,721 --> 00:06:18,654 POUR L'AVANTAGE. 115 00:06:18,654 --> 00:06:21,691 LES SPÉCIFIQUES DE L'AVANTAGE RESTERA UN MYSTÈRE. 116 00:06:21,691 --> 00:06:24,349 TOUT CE QUE VOUS SAVEZ C'EST QUE CELA VA AIDE VOUS DANS LE JEU. 117 00:06:24,349 --> 00:06:28,249 DONC VOUS ÊTES TOUS PARTICIPER AU MÊME DÉFI. 118 00:06:28,249 --> 00:06:33,358 VOUS ÊTES EN CONCURRENCE UNIQUEMENT CONTRE LES GENS QUI CHOISISSENT LA MÊME 119 00:06:33,358 --> 00:06:34,601 RÉCOMPENSE. 120 00:06:34,601 --> 00:06:38,432 CELA DEVIENT DONC UNE CASE DE QUE FAIRE J'AI BESOIN PAR RAPPORT À CE QUE JE VEUX 121 00:06:38,432 --> 00:06:42,747 CONTRE CE QUE JE PENSE À TOUT LE MONDE AUTRE, VA CHOISIR. 122 00:06:42,747 --> 00:06:45,750 DONNER UNE MINUTE POUR CHOISIR VOTRE RÉCOMPENSEZ EN SECRET ET OBTENEZ 123 00:06:45,750 --> 00:06:51,514 COMMENCÉ. 124 00:06:51,514 --> 00:06:53,758 NOUS AVONS NOS MATCHUPS. 125 00:06:53,758 --> 00:06:58,797 VOIR L'AVANTAGE DANS LE JEU, C'EST TAI, CYDNEY ET AUBRY. 126 00:06:58,797 --> 00:07:03,250 CHOISIR LA NOURRITURE, C'EST ÉCOSSAIS CONTRE JASON CONTRE MICHELE. 127 00:07:03,250 --> 00:07:07,530 ET CHOISIR L'AMOUR, C'EST JULIA CONTRE JOE. 128 00:07:07,530 --> 00:07:11,569 DONC TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE EST DE BATTRE LES GENS DE VOTRE CATÉGORIE. 129 00:07:11,569 --> 00:07:14,848 NOUS AURONS DONC TROIS GAGNANTS DANS CE DÉFI. 130 00:07:14,848 --> 00:07:16,574 D'ACCORD. 131 00:07:16,574 --> 00:07:24,029 TOUT LE MONDE MET LE PIED SUR VOTRE POUTRE. 132 00:07:24,029 --> 00:07:24,651 DOUCEMENT. 133 00:07:24,651 --> 00:07:29,828 CE DÉFI EST LONG. 134 00:07:29,828 --> 00:07:32,106 VOUS NE POUVEZ PAS TOUCHER LA STRUCTURE. 135 00:07:32,106 --> 00:07:38,803 TOUT EST UNE QUESTION D'ÉQUILIBRE, RESTER CONCENTRÉ. 136 00:07:38,803 --> 00:07:40,183 JOE, UN PETIT PROBLÈME À PARTIR DE PORTE. 137 00:07:40,183 --> 00:07:42,876 Je suis tremblant. 138 00:07:42,876 --> 00:07:47,536 TOUT CE QUE JULIA DOIT FAIRE EST BEAT JOE POUR OBTENIR CES LETTRES 139 00:07:47,536 --> 00:07:48,951 DEPUIS LA MAISON, ET C'EST TOUT. 140 00:07:48,951 --> 00:07:50,090 Joe est sorti. 141 00:07:50,090 --> 00:07:51,850 Joe, prends place sur le banc. 142 00:07:51,850 --> 00:07:53,818 JULIA, tu as fini. 143 00:07:53,818 --> 00:07:58,408 JULIA LA PREMIÈRE GAGNANTE DE CELA DÉFI, LA LETTRE D'AMOUR. 144 00:07:58,408 --> 00:08:01,515 VOUS POURRIEZ VOULOIR ATTENDRE JUSQU'À VOUS RETOURNEZ AU CAMP. 145 00:08:01,515 --> 00:08:08,004 MAINTENANT, C'EST À L'AVANTAGE ENTRE TAI, CYDNEY ET AUBRY, 146 00:08:08,004 --> 00:08:13,803 ET DE LA NOURRITURE ENTRE SCOT, JASON ET MICHEL. 147 00:08:13,803 --> 00:08:17,911 BEAUCOUP DE STRATÉGIE DANS LES CHOIX TOUT LE MONDE A FAIT. 148 00:08:17,911 --> 00:08:20,361 SI VOUS NE PENSEZ PAS POUVOIR BATTRE QUELQU'UN, ALORS FAIRE QUELQUE CHOSE 149 00:08:20,361 --> 00:08:24,642 QUE VOUS PENSEZ QUE PERSONNE D'AUTRE NE LE fera CHOISISSEZ. 150 00:08:24,642 --> 00:08:26,885 JASON LUTTE MAIS L'OBTENIT DE RETOUR SOUS CONTRÔLE. 151 00:08:26,885 --> 00:08:30,026 UN PEU DE MOUVEMENT EST D'accord, tant que tu es là 152 00:08:30,026 --> 00:08:36,377 CRIMINAL DE CELA. 153 00:08:36,377 --> 00:08:37,689 SCOT, UN PEU DE HÉSITATION. 154 00:08:37,689 --> 00:08:38,345 IL EST OUT. 155 00:08:38,345 --> 00:08:39,380 PAS DE TIR SUR LA NOURRITURE. 156 00:08:39,380 --> 00:08:43,350 C'EST MAINTENANT À JASON CONTRE MICHELE POUR LA NOURRITURE. 157 00:08:43,350 --> 00:08:45,973 NE COMMENCEZ PAS À RÊVER. 158 00:08:45,973 --> 00:08:47,181 RESTEZ CONCENTRÉ. 159 00:08:47,181 --> 00:08:51,185 SI VOUS PERDEZ VOTRE CONCENTRATION Pendant un instant, vous êtes absent. 160 00:08:51,185 --> 00:08:56,121 CES POTS VONT TOMBER. 161 00:08:56,121 --> 00:08:58,986 VOICI LE VENT MAINTENANT. 162 00:08:58,986 --> 00:09:00,436 GRANDE BRISÉE. 163 00:09:00,436 --> 00:09:02,403 AUBRY AVEC QUELQUES MOUVEMENTS. 164 00:09:02,403 --> 00:09:05,027 JASON PARTOUT MAINTENANT, MAIS IL EST TOUJOURS LÀ. 165 00:09:05,027 --> 00:09:06,684 MAIS IL NE PEUT PAS LE FAIRE. 166 00:09:06,684 --> 00:09:08,720 JASON EST OUT. 167 00:09:08,720 --> 00:09:10,239 MICHELE GAGNE DE LA NOURRITURE. 168 00:09:10,239 --> 00:09:12,448 FÉLICITATIONS. 169 00:09:12,448 --> 00:09:14,174 Asseyez-vous, Michelle. 170 00:09:14,174 --> 00:09:14,864 JE VOUS L'APPORTERAI. 171 00:09:14,864 --> 00:09:15,762 MERCI. 172 00:09:15,762 --> 00:09:18,454 NOUS SOMMES À NOTRE LES TROIS DERNIERS. 173 00:09:18,454 --> 00:09:24,184 NOTRE DERNIER GAGNANT SERA SOIT TAI, CYDNEY OU AUBRY VONT POUR 174 00:09:24,184 --> 00:09:24,529 AVANTAGE. 175 00:09:24,529 --> 00:09:25,495 APPRÉCIER. 176 00:09:25,495 --> 00:09:27,359 JE PENSE QUE JE VAIS AVEC LE LES BISCUITS D'ABORD. 177 00:09:27,359 --> 00:09:28,671 BON TRAVAIL, MICHEL. 178 00:09:28,671 --> 00:09:30,846 JULIA A GAGNÉ DES LETTRES DEPUIS LA MAISON. 179 00:09:30,846 --> 00:09:32,710 MICHELE A GAGNÉ DE LA NOURRITURE. 180 00:09:32,710 --> 00:09:43,306 MAIS CELA PEUT ÊTRE LA RÉCOMPENSE AVEC LA VALEUR LA PLUS À LONG TERME. 181 00:09:43,306 --> 00:09:47,656 Tai, Cydney a l'air très bien. 182 00:09:47,656 --> 00:09:50,935 AUBRY agite encore. 183 00:09:50,935 --> 00:09:56,734 CELA POURRAIT ÊTRE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ARRIVER À LA FIN. 184 00:09:56,734 --> 00:09:57,907 VOUS NE SAVEZ PAS. 185 00:09:57,907 --> 00:10:00,634 UN PETIT DÉFI INNOTE QUI Cela pourrait valoir 1 million de dollars. 186 00:10:00,634 --> 00:10:04,776 CYDNEY DEVIENT UN PEU PLUS HAUT. 187 00:10:04,776 --> 00:10:08,918 AUBRY AVEC BEAUCOUP DE MOUVEMENT. 188 00:10:08,918 --> 00:10:11,265 CYDNEY GOUTTE DE NULLE PART. 189 00:10:11,265 --> 00:10:12,163 OUAH. 190 00:10:12,163 --> 00:10:14,165 CYDNEY N'A PAS DE TIR AVANTAGE. 191 00:10:14,165 --> 00:10:16,823 NOUS SOMMES MAINTENANT À TAI ET AUBRY. 192 00:10:16,823 --> 00:10:21,068 BON TRAVAIL, CYDNEY. 193 00:10:21,068 --> 00:10:23,657 LES DEUX DERNIERS PERSONNES DANS CE DÉFI, ALLER POUR 194 00:10:23,657 --> 00:10:24,624 AVANTAGE. 195 00:10:24,624 --> 00:10:26,487 JEFF, je veux juste la preuve C'EST À MOI-MÊME. 196 00:10:26,487 --> 00:10:28,110 DONC CE N'EST PAS UNE QUESTION L'AVANTAGE ? 197 00:10:28,110 --> 00:10:32,079 Il s'agit de me prouver QUE C'EST UN JEU DUR ET 198 00:10:32,079 --> 00:10:36,670 JE PEUX LE FAIRE. 199 00:10:36,670 --> 00:10:39,121 NE PERDEZ PAS VOTRE CONCENTRATION. 200 00:10:39,121 --> 00:10:41,710 Quoi que vous fassiez pour garder CONTRÔLE DE VOTRE CORPS, GARDEZ 201 00:10:41,710 --> 00:10:47,439 LE FAIRE. 202 00:10:47,439 --> 00:10:51,340 On dirait probablement que vous avez été ICI DEPUIS LONGTEMPS. 203 00:10:51,340 --> 00:10:55,689 CELA NE DIT QUE DIX MINUTES. 204 00:10:55,689 --> 00:10:58,519 TAI AVEC UN PEU DE MOUVEMENT. 205 00:10:58,519 --> 00:11:02,696 AUBRY AVEC UN PEU DE MOUVEMENT. 206 00:11:02,696 --> 00:11:04,733 CES CUISSES DOIVENT BRÛLER. 207 00:11:04,733 --> 00:11:05,906 TOUTE L'IDÉE DE CREUSER EN PROFONDEUR. 208 00:11:05,906 --> 00:11:11,601 C'EST MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE. 209 00:11:11,601 --> 00:11:14,052 TAI AVEC UN PEU DE MOUVEMENT. 210 00:11:14,052 --> 00:11:15,191 VOUS DEVEZ RESTER ALERTE. 211 00:11:15,191 --> 00:11:16,814 RESTEZ ALERTE. 212 00:11:16,814 --> 00:11:19,333 ENCORE BEL SAUVEGARDE D'AUBRY. 213 00:11:19,333 --> 00:11:23,061 TAI LUTTE PLUS. 214 00:11:23,061 --> 00:11:25,926 VOICI ENCORE CETTE BRISÉE. 215 00:11:25,926 --> 00:11:30,620 AUBRY SE LUTTE POUR Y RESTER. 216 00:11:30,620 --> 00:11:32,830 AUBRY EST OUT. 217 00:11:32,830 --> 00:11:37,766 TAI REMPORTE UNE RÉCOMPENSE INDIVIDUELLE DANS LA FORME DE L'AVANTAGE. 218 00:11:37,766 --> 00:11:40,113 BON TRAVAIL, AUBRY. 219 00:11:40,113 --> 00:11:45,877 UNE AUTRE GRANDE CONFRONTATION CETTE SAISON. 220 00:11:45,877 --> 00:11:47,603 TAI, VOTRE AVANTAGE. 221 00:11:47,603 --> 00:11:49,432 MERCI, JEFF. 222 00:11:49,432 --> 00:11:51,607 RAPPORTEZ-LE AU CAMP. 223 00:11:51,607 --> 00:11:53,678 TROUVEZ UN ENDROIT PRIVÉ, OUVREZ-LE ET LISEZ-LE. 224 00:11:53,678 --> 00:11:56,543 Très bien, les gars, prenez votre DES TRUCS. 225 00:11:56,543 --> 00:11:57,233 RETOURNEZ AU CAMP. 226 00:11:57,233 --> 00:11:58,476 ALORS TAI GAGNE L'AVANTAGE. 227 00:11:58,476 --> 00:12:01,099 C'EST LA MEILLEURE CHOSE QUI PEUT CE SONT ARRIVÉS POUR NOTRE PETIT 228 00:12:01,099 --> 00:12:03,757 ALLIANCE, MAIS SURTOUT, CYDNEY N'A PAS GAGNÉ L'AVANTAGE. 229 00:12:03,757 --> 00:12:05,759 CYDNEY N'A PAS MANGÉ ET CYDNEY Rentre à la maison. 230 00:12:26,746 --> 00:12:27,332 OUAH. 231 00:12:27,332 --> 00:12:29,403 C'était un énorme burger. 232 00:12:29,403 --> 00:12:32,648 J'essayais de pousser le DE LA NOURRITURE DANS MA BOUCHE, MAIS JE NE L'AI PAS FAIT 233 00:12:32,648 --> 00:12:36,825 JE VEUX FAIRE ATTENDRE QUICONQUE, ALORS JE C'était comme si, d'accord. 234 00:12:36,825 --> 00:12:39,897 C'ÉTAIT SI BON DE BATTRE SCOT ET JASON, PARCE QUE JE LES SAIS 235 00:12:39,897 --> 00:12:41,899 JE VOULAIS CE BURGER PLUS QUE N'IMPORTE QUOI. 236 00:12:41,899 --> 00:12:44,522 VOUS AVEZ BESOIN D'AUTRE CHOSE Pendant notre absence ? 237 00:12:44,522 --> 00:12:49,699 Je meurs de soif, mais je le ferai MANGER CECI D'ABORD. 238 00:12:49,699 --> 00:12:52,944 C'EST UN PEU ÉPUISANT LES NERVEURS QUE TAI A GAGNÉ UN AVANTAGE, 239 00:12:52,944 --> 00:12:55,671 PARCE QUE TOUT LE MONDE SAIT QU'IL A UNE IDOLE. 240 00:12:55,671 --> 00:13:01,332 ET C'EST EFFRAYANT. 241 00:13:01,332 --> 00:13:04,128 LES FOUVES DITES ALLEZ À L'ARBRE COURRIER. 242 00:13:04,128 --> 00:13:07,407 MON IDOLE EN CE MOMENT EST UN PEU OUT À L'OUVERT. 243 00:13:07,407 --> 00:13:10,617 CE SERAIT BIEN D'AVOIR UN AVANTAGE QUI ÉTAIT COMME CACHÉ 244 00:13:10,617 --> 00:13:14,138 Et personne ne saurait que je l'ai. 245 00:13:14,138 --> 00:13:16,450 COMME TOUT, PLUS LES GENS SAVENT, MOINS DE PUISSANCE 246 00:13:16,450 --> 00:13:18,383 A. 247 00:13:18,383 --> 00:13:22,284 OH, FÉLICITATIONS, VOUS AVEZ GAGNÉ VOUS-MÊME UN VOTE SUPPLÉMENTAIRE. 248 00:13:22,284 --> 00:13:23,630 OUAH. 249 00:13:23,630 --> 00:13:27,737 J'OUVRE LA BOITE, ET LA BOITE DITES QUE VOUS AVEZ UN VOTE SUPPLÉMENTAIRE. 250 00:13:27,737 --> 00:13:28,359 FANTASTIQUE. 251 00:13:28,359 --> 00:13:29,601 UN VOTE SUPPLÉMENTAIRE. 252 00:13:29,601 --> 00:13:32,466 C'EST BEAUCOUP DE PUISSANCE, ET JE PEUX JOUEZ-LE À TOUT MOMENT JUSQU'À 253 00:13:32,466 --> 00:13:33,847 RESTE CINQ PERSONNES. 254 00:13:33,847 --> 00:13:35,055 OUAIS. 255 00:13:35,055 --> 00:13:36,056 J'ai trouvé une idole. 256 00:13:36,056 --> 00:13:37,609 J'AI UN VOTE SUPPLÉMENTAIRE. 257 00:13:37,609 --> 00:13:40,164 ET J'AI PEUR DE CE QUI EST LA BONNE CHOSE À FAIRE. 258 00:13:40,164 --> 00:13:45,100 C'est un problème d'homme riche, mais je Je dois me faire confiance. 259 00:13:45,100 --> 00:13:59,942 SINON JE POURRAIS RENTRER À LA MAISON AVEC LES DEUX DANS MA POCHE. 260 00:13:59,942 --> 00:14:01,150 C'ÉTAIT DRÔLE. 261 00:14:01,150 --> 00:14:04,671 Je suis en quelque sorte parti là-dessus DES MONTAGNES RUSSES PENDANT TOUT CELA 262 00:14:04,671 --> 00:14:05,948 JEU. 263 00:14:05,948 --> 00:14:10,125 Je suis en train de comprendre comment OBTENIR LE POUVOIR, OBTENIR LE POUVOIR 264 00:14:10,125 --> 00:14:14,163 PERDRE LE POUVOIR QUAND JE SUIS ALLÉ À BRAWN BEACH, REVENANT ET 265 00:14:14,163 --> 00:14:18,719 AVOIR UNE LETTRE D'AMOUR VOUS DONNE QUI BOOSTENT LE CONTINU 266 00:14:18,719 --> 00:14:21,722 PARCE QUE, TU SAIS, C'EST QUI POUR VOUS JOUEZ. 267 00:14:21,722 --> 00:14:25,968 CHAQUE JOUR, SACHEZ QUE VOUS ÊTES DANS NOS CŒURS, ALORS ACCROCHEZ-VOUS ET SOYEZ 268 00:14:25,968 --> 00:14:28,937 FÉRO PARCE QUE VOUS CONNAISSEZ NOTRE AMOUR C'EST SI PROFONDE ET IL GRANDIT À CHAQUE 269 00:14:28,937 --> 00:14:30,145 JOUR. 270 00:14:30,145 --> 00:14:33,769 ET AVOIR LE PLUS GRAND EXPÉRIENCE DE RECHERCHE D'ÂME D'UN 271 00:14:33,769 --> 00:14:34,459 DURÉE DE VIE. 272 00:14:34,459 --> 00:14:36,323 OH, MON DIEU, JE FAIS LE CRI. 273 00:14:36,323 --> 00:14:37,359 N'ESSAYEZ PAS LE CRI. 274 00:14:37,359 --> 00:14:39,223 MAIS ÇA VOUS CONTINUE. 275 00:14:39,223 --> 00:14:42,709 ET C'ÉTAIT UN MOMENT POUR Je dois prendre du recul et réaliser que 276 00:14:42,709 --> 00:14:45,988 JE SUIS ICI LE JEU ET LE BUT C'EST GAGNER. 277 00:14:45,988 --> 00:14:52,063 ET POUR FAIRE CELA, JE DOIS FAIRE DE GRANDS MOUVEMENTS. 278 00:14:52,063 --> 00:14:54,652 SORTIR ET DIRE QU'ILS EST-CE QUE LES IDOLES ÉTAIT SI BUTÉES. 279 00:14:54,652 --> 00:14:56,171 PAS LA CHOSE LA PLUS INTELLIGENTE. 280 00:14:56,171 --> 00:14:58,552 Ces idoles ne peuvent pas être là. 281 00:14:58,552 --> 00:15:01,279 ET TAI A EU UN AVANTAGE AUJOURD'HUI. 282 00:15:01,279 --> 00:15:02,349 CELA ME FAIT PEUR. 283 00:15:02,349 --> 00:15:03,730 CELA ME FAIT PEUR AUSSI. 284 00:15:03,730 --> 00:15:05,905 TAI EST DÉFINITIVEMENT UNE MENACE POUR CE POINT. 285 00:15:05,905 --> 00:15:09,632 ALORS CE QUE JE VEUX FAIRE, C'EST RINCER SORTEZ CES IDOLES, MAIS RESTEZ AUSSI 286 00:15:09,632 --> 00:15:11,393 FIDÈLE À MON ALLIANCE AVEC JASON ET L'ÉCOSSE. 287 00:15:11,393 --> 00:15:16,985 C'EST LA CHOSE, SI NOUS TOUS VOTEZ TAI ET TAI N'EST PAS MON AN 288 00:15:16,985 --> 00:15:18,607 IDOLE, TAI EST OUT. 289 00:15:18,607 --> 00:15:21,644 S'IL JOUE UNE IDOLE, CYDNEY EST PARTI PARCE QUE TOUS LES TROIS 290 00:15:21,644 --> 00:15:23,301 VONT VOTER POUR CYDNEY. 291 00:15:23,301 --> 00:15:26,408 ET PUIS NOUS AVONS UNE IDOLE RINCÉE SORTIE. 292 00:15:26,408 --> 00:15:28,479 Sortez cette foutue idole. 293 00:15:28,479 --> 00:15:30,032 Je pense que c'est... 294 00:15:30,032 --> 00:15:33,622 Je pense que c'est un bon plan, Parce qu'il deviendra nerveux et 295 00:15:33,622 --> 00:15:34,381 JOUEZ-LE. 296 00:15:34,381 --> 00:15:36,211 LES TROIS GARS EN ONT DEUX IDOLES. 297 00:15:36,211 --> 00:15:37,419 C'EST UN ÉNORME PROBLÈME. 298 00:15:37,419 --> 00:15:42,872 ET NOUS DEVONS VIDER LE LES IDOLES ET NOUS DEVONS S'EN DÉBARRASSER 299 00:15:42,872 --> 00:15:44,150 LES GARS, L'UN OU L'AUTRE. 300 00:15:44,150 --> 00:15:47,291 NOUS DEVONS ASSURER QUE TAI LE FAIT PAS GAGNER L'IMMUNITÉ. 301 00:15:47,291 --> 00:15:50,673 CELA SEMBLE ÊTRE UNE BONNE MANIÈRE DE SORTEZ-LES TOUS DU JEU. 302 00:15:50,673 --> 00:15:53,814 JULIA VEUT JETER TOUS LES VOTES À TAI AU NEXT TRIBAL ET 303 00:15:53,814 --> 00:15:55,678 FAITES L'HEURE À LAQUELLE L'IDOLE VA. 304 00:15:55,678 --> 00:15:58,612 JULIA DOIT NOUS POLICE, MAIS EN MÊME TEMPS, ELLE JOUE 305 00:15:58,612 --> 00:16:00,338 UN BON JEU. 306 00:16:00,338 --> 00:16:03,790 JE PEUX RESPECTER ÇA. 307 00:16:03,790 --> 00:16:06,827 MAIS JE NE SAIS PAS QUE JE LA VEUX À CÔTÉ DE MOI. 308 00:16:06,827 --> 00:16:09,485 ELLE EST SUPER SHADY, ET LES GENS COMME MICHELE, je ne vois pas à travers 309 00:16:09,485 --> 00:16:11,763 IL. 310 00:16:11,763 --> 00:16:15,215 Je pense que Julia va attendre JUSQU'À QUE LES CHIFFRES SONT PARFAITS 311 00:16:15,215 --> 00:16:16,596 Et elle éliminera les filles. 312 00:16:16,596 --> 00:16:20,703 SI JE DOIS L'ALLUMER, JE SUIS Je n'ai pas peur de mettre mes mains 313 00:16:20,703 --> 00:16:22,878 SALE. 314 00:16:44,693 --> 00:16:45,935 OUAIS. 315 00:16:45,935 --> 00:16:51,941 Je pleurais dans l'herbe ICI DIT, JE NE SAIS PAS SI JE 316 00:16:51,941 --> 00:16:52,942 POURRAIT TOUJOURS JOUER À CE JEU. 317 00:16:52,942 --> 00:16:56,222 Je pense que chaque nuit, quand JE VAIS DORMIR. 318 00:16:56,222 --> 00:16:58,120 TOUT LE MONDE JOUE MIEUX QUE MOI. 319 00:16:58,120 --> 00:16:59,397 QU'EST-CE QUE JE FAIS. 320 00:16:59,397 --> 00:17:04,506 ICI, J'AI VRAIMENT LUTTE AVEC DES GENS PROFITANT DE 321 00:17:04,506 --> 00:17:06,749 D'AUTRES PERSONNES, TOUS LES MENTEURS, TOUS LA TRICHE. 322 00:17:06,749 --> 00:17:09,062 JE N'arrête pas de me dire, c'est un JEU. 323 00:17:09,062 --> 00:17:12,962 MAIS CELA SEMBLE VRAIMENT DIFFICILE À moi de faire ça. 324 00:17:12,962 --> 00:17:17,070 C'EST LE COEUR ET LE CERVEAU COMBAT CONSTAMMENT, TOUTE LA JOURNÉE 325 00:17:17,070 --> 00:17:18,382 LONGTEMPS, DANS CE JEU. 326 00:17:18,382 --> 00:17:21,005 ET PARFOIS C'EST DIFFICILE DE SAVOIR QUAND FAIRE CONFIANCE AU CERVEAU ET QUAND 327 00:17:21,005 --> 00:17:23,007 FAIRE CONFIANCE AU COEUR ET QUAND ARRÊTEZ DE PENSER. 328 00:17:23,007 --> 00:17:26,528 MON COEUR DIT, J'AIME ÇA LA FILLE AUBRY BEAUCOUP. 329 00:17:26,528 --> 00:17:29,945 ICI, LA PLUPART DES GENS JE NE LE FAIS PAS ONT BEAUCOUP EN COMMUN AVEC, MAIS 330 00:17:29,945 --> 00:17:32,982 ELLE A UNE CERTAINE ÉNERGIE QUE JE VRAIMENT J'AIME. 331 00:17:32,982 --> 00:17:37,263 NOUS DEVONS PARLER À UN CERTAIN POINT PARCE CERTAIN 332 00:17:37,263 --> 00:17:41,198 LES FILLES VEULENT POUSSER LE VOTE POUR ESSAYEZ DE FAIRE SORTIR LES IDOLES. 333 00:17:41,198 --> 00:17:42,509 UH-HUH. 334 00:17:42,509 --> 00:17:49,516 JE VEUX TRAVAILLER AVEC VOUS ET Je veux te montrer que tu peux 335 00:17:49,516 --> 00:17:49,827 FAITES-MOI CONFIANCE. 336 00:17:49,827 --> 00:17:50,690 D'ACCORD. 337 00:17:50,690 --> 00:17:53,106 QUE JE POURRAIS AVOIR TON DOS SUR CELA. 338 00:17:53,106 --> 00:17:56,144 Je suis sorti sur un membre en parlant À TAI. 339 00:17:56,144 --> 00:18:01,080 MAIS JE VOULAIS QUE TAI SACHE QUE JULIA s'en prend à lui, et moi 340 00:18:01,080 --> 00:18:05,705 SUIS ABALTERNATIVE À LA VOIE JASON, SCOT ET JULIA SONT 341 00:18:05,705 --> 00:18:07,845 JOUER À CE JEU. 342 00:18:07,845 --> 00:18:13,506 ALORS PEUT-ÊTRE QUE NOUS POUVONS LE FAIRE FONCTIONNER ET Je peux vous dire ce qui se passe. 343 00:18:13,506 --> 00:18:15,853 Je suis ravi qu'AUBRY soit sur mon CÔTÉ. 344 00:18:15,853 --> 00:18:19,581 Je pense qu'elle est bonne CONTRIBUTION À L'ALLIANCE. 345 00:18:19,581 --> 00:18:21,376 ENSEMBLE, NOUS POURRONS ÊTRE UN GRAND PARTENARIAT. 346 00:18:21,376 --> 00:18:24,655 Je pense que Scot et Jason vont LE COMME CELA. 347 00:18:24,655 --> 00:18:31,903 SI C'EST LE CAS, ALORS TOUT EST BEAU. 348 00:18:31,903 --> 00:18:36,115 Alors ce matin, AUBRY en dit quelques-uns Les filles veulent que ton idole disparaisse, et 349 00:18:36,115 --> 00:18:39,394 ELLE PENSE QU'ELLE EST OUVERTE SI NOUS VOULONS POUR UNIR nos forces. 350 00:18:39,394 --> 00:18:41,844 ET ELLE A DIT, BIEN, JE SUIS LIBRE AGENT. 351 00:18:41,844 --> 00:18:44,088 JE SUIS LIBRE, OUVERT À TOUS SUGGESTIONS SI VOUS VOULEZ PARLER. 352 00:18:44,088 --> 00:18:51,509 AU SUIVANT TRIBAL NOUS SORTONS AUBRY. 353 00:18:51,509 --> 00:18:52,234 CELUI-CI? 354 00:18:52,234 --> 00:18:53,201 LE SUIVANT. 355 00:18:53,201 --> 00:18:57,032 On dirait que je n'ai pas mon mot à dire NOTRE ALLIANCE. 356 00:18:57,032 --> 00:18:59,793 Je ne fais pas partie de la discussion. 357 00:18:59,793 --> 00:19:03,970 JE PARTICIPE TOUJOURS, MAIS SEMBLE Comme s'ils étaient si énergiques. 358 00:19:03,970 --> 00:19:06,352 L'OPTION LA PLUS INTELLIGENTE EST D'OBTENIR AUBRY DEHORS. 359 00:19:06,352 --> 00:19:07,491 Je dis que nous le faisons. 360 00:19:07,491 --> 00:19:09,286 BRISEZ-LA ET JOE. 361 00:19:09,286 --> 00:19:12,461 ALORS NOUS AVONS TOUT LE POUVOIR. 362 00:19:12,461 --> 00:19:15,188 L'inconvénient est que nous devons garder CYDNEY AUTOUR, QUE JE DÉTESTE 363 00:19:15,188 --> 00:19:16,362 FAIRE. 364 00:19:16,362 --> 00:19:18,605 AUtant que je le déteste, c'est le DERNIÈRE CHOSE À QU'ILS S'ATTENDENT 365 00:19:18,605 --> 00:19:21,090 PARCE QU'ILS SAVENT QUE NOUS VOULONS CYDNEY TELLEMENT MAL. 366 00:19:21,090 --> 00:19:21,988 J'AIME ÇA. 367 00:19:21,988 --> 00:19:24,197 CES DEUX GARÇONS COURENT LE SPECTACLE. 368 00:19:24,197 --> 00:19:27,096 C'EST POURQUOI JE ME SENS UN PEU COMME UN EXTÉRIEUR. 369 00:19:27,096 --> 00:19:28,236 ET JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE ? 370 00:19:28,236 --> 00:19:30,341 Elle ne s'en doutera pas. 371 00:19:30,341 --> 00:19:35,035 NOUS L'AVEUGLIONS, BAM, AUBRY Rentre à la maison. 372 00:19:35,035 --> 00:19:38,246 CE PLAN FONCTIONNE BEAUCOUP MIEUX Plutôt que d'y aller aveuglément 373 00:19:38,246 --> 00:19:40,834 CYDNEY PARCE QUE C'ÉTAIT UN DÉCISION ÉMOTIONNELLE. 374 00:19:40,834 --> 00:19:43,837 TANT QUE TAI ET JASON ET MOI-MÊME RESTER FIDÈLE, CE QUE JE 375 00:19:43,837 --> 00:19:46,944 Je ne vois pas pourquoi nous ne le ferions pas, nous ONT UN TRÈS BON CHEMIN À OBTENIR 376 00:19:46,944 --> 00:19:50,844 AUX TROIS FINAUX, ALORS NOUS AVONS JUSTE BESOIN DE S'ASSURER QUE AUBRY NE LE FAIT PAS 377 00:19:50,844 --> 00:20:00,095 GAGNEZ L'IMMUNITÉ. 378 00:20:00,095 --> 00:20:11,865 Entrez, les gars. 379 00:20:11,865 --> 00:20:12,970 D'ACCORD. 380 00:20:12,970 --> 00:20:14,972 VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI DÉFI D’IMMUNITÉ ? 381 00:20:14,972 --> 00:20:15,628 OUI MONSIEUR. 382 00:20:15,628 --> 00:20:17,595 TOUTES LES PREMIÈRES CHOSES. 383 00:20:17,595 --> 00:20:20,288 JULIA, REPRENDS LE COLLIER. 384 00:20:20,288 --> 00:20:23,636 MERCI. 385 00:20:23,636 --> 00:20:26,570 UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR À SAISIR. 386 00:20:26,570 --> 00:20:29,504 POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES JE VAIS TIRER TES BRAS 387 00:20:29,504 --> 00:20:34,785 ET UTILISEZ LE BOUT DE VOS DOIGTS POUR APPUYER CONTRE DEUX DISQUES EN BOIS. 388 00:20:34,785 --> 00:20:37,339 FIXÉ AUX DISQUES, CÉRAMIQUE POTS. 389 00:20:37,339 --> 00:20:40,618 LES POTS TOMBENT, VOUS ÊTES OUT. 390 00:20:40,618 --> 00:20:46,935 LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE IMMUNITÉ, GARANTIE UN IN 391 00:20:46,935 --> 00:20:49,696 SEPT TIR POUR GAGNER CE JEU. 392 00:20:49,696 --> 00:20:54,770 CONSEIL TRIBAL DES PERDANTS, OÙ APRÈS 27 JOURS, QUELQU'UN 393 00:20:54,770 --> 00:20:58,084 DEVENEZ LE QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY. 394 00:20:58,084 --> 00:20:58,947 PRENEZ VOS PLACES. 395 00:20:58,947 --> 00:21:08,612 NOUS ALLONS COMMENCER. 396 00:21:08,612 --> 00:21:09,371 D'ACCORD. 397 00:21:09,371 --> 00:21:10,993 TOUT LE MONDE EST EN POSITION. 398 00:21:10,993 --> 00:21:16,102 ET CE DÉFI EST LONG. 399 00:21:16,102 --> 00:21:21,314 IL EST CONÇU POUR FAIRE VOTRE LES DOIGTS SE SENTENT ASSEZ ENROULÉS 400 00:21:21,314 --> 00:21:22,557 RAPIDEMENT. 401 00:21:22,557 --> 00:21:26,215 VOUS EN AVEZ JUSTE ASSEZ PEUT GARDER LA PRESSION SUR LES DISQUES 402 00:21:26,215 --> 00:21:30,012 MAIS PAS TANT QUE VOUS LE POUVEZ METTRE JUSTE VOTRE PALMIÈRE ENTIÈRE OU 403 00:21:30,012 --> 00:21:31,255 VOTRE POING CONTRE LÀ. 404 00:21:31,255 --> 00:21:34,327 QUAND VOS ÉPAULES ET VOTRE LES BRAS COMMENCENT L'USURE, VOUS ALLEZ 405 00:21:34,327 --> 00:21:41,610 LAISSER. 406 00:21:41,610 --> 00:21:44,441 JOE DEBOUT DROIT, ESSAYANT LA TENUE FORTE. 407 00:21:44,441 --> 00:21:49,584 VOUS POUVEZ RESSENTIR LA DOULEUR. 408 00:21:49,584 --> 00:21:50,585 JOE GOUTTE. 409 00:21:50,585 --> 00:21:53,173 JOE EST LA PREMIÈRE PERSONNE À SORTIR CE DÉFI. 410 00:21:53,173 --> 00:21:54,623 PLACE SUR LE BANC. 411 00:21:54,623 --> 00:21:56,936 VULNÉRABLE CE SOIR CHEZ TRIBAL CONSEIL. 412 00:21:56,936 --> 00:22:00,871 Nous n'en sommes plus qu'à sept. 413 00:22:00,871 --> 00:22:06,014 L'UN DES PLUS GRANDS SENTIMENTS DE CE JEU EST D'ENTRER DANS TRIBAL 414 00:22:06,014 --> 00:22:08,361 SAVANT, JE NE PEUX PAS ÊTRE ÉLIMINÉ. 415 00:22:08,361 --> 00:22:20,477 CELA POURRAIT ÊTRE LE DÉFI QUE VOUS SAUVE OU VOUS CONDAMNE. 416 00:22:20,477 --> 00:22:24,860 MAINTENANT, VOUS VOUS SENTEZ DÉFINITIVEMENT C'EST DANS VOS ÉPAULES. 417 00:22:24,860 --> 00:22:28,657 VOS DOIGTS COMMENCENT À Devenez engourdis s'ils ne l'ont pas déjà fait. 418 00:22:28,657 --> 00:22:31,280 LES GENS CHANGENT DE POSITION, SE TENIR DROIT, SE PLIER 419 00:22:31,280 --> 00:22:32,903 FINI, FUITE VERS LA DROITE. 420 00:22:32,903 --> 00:22:37,252 AUBRY FAIT UNE SORTE DE ANNÉES 50 ENVIE DE DANSE. 421 00:22:37,252 --> 00:22:40,842 TOUT CE QU'IL FAUT POUR GARDER CELA CORPS VIVANT ET CE SANG 422 00:22:40,842 --> 00:22:45,398 Bouger, c'est ce que tu veux FAIRE. 423 00:22:45,398 --> 00:22:47,849 JULIA GLISSE MAIS UNE BELLE RECUPERATION. 424 00:22:47,849 --> 00:22:53,337 ELLE LE REMET EN JEU. 425 00:22:53,337 --> 00:22:56,133 GOUTTES ÉCOSSAISES. 426 00:22:56,133 --> 00:23:07,178 SCOT EST HORS DU DÉFI, Et nous n'en sommes plus qu'à six. 427 00:23:07,178 --> 00:23:08,110 JULIA EST MAINTENANT OUT. 428 00:23:08,110 --> 00:23:09,353 MES POUCES. 429 00:23:09,353 --> 00:23:13,115 Nous n'en sommes plus qu'à cinq. 430 00:23:13,115 --> 00:23:16,291 TOUT LE MONDE COMMENCE À REGARDER TOUT LE MONDE AUTANT MAINTENANT. 431 00:23:16,291 --> 00:23:18,673 UN SIGNE SÛR QUE LA DOULEUR EST LÀ. 432 00:23:18,673 --> 00:23:20,640 Je me demande si quelqu'un d'autre BLESSANT. 433 00:23:20,640 --> 00:23:24,989 OUAIS, ILS LE SONT. 434 00:23:24,989 --> 00:23:30,823 TAI GLISSANT AVEC SON DISQUE GAUCHE UN PEU. 435 00:23:30,823 --> 00:23:33,688 MAINTENANT TAI GLISSANT SUR L'AUTRE CÔTÉ. 436 00:23:33,688 --> 00:23:37,692 TAI DANGEREUSEMENT PRÈS DE PERDRE UN OU LES DEUX POTS. 437 00:23:37,692 --> 00:23:38,969 Il est à la limite en ce moment. 438 00:23:38,969 --> 00:23:44,008 PEUT-IL LE RÉCUPÉRER. 439 00:23:44,008 --> 00:23:46,252 TAI EST OUT. 440 00:23:46,252 --> 00:23:47,978 TAI n'a aucune chance contre l'immunité. 441 00:23:47,978 --> 00:23:49,117 PRENEZ UNE PLACE SUR LE BANC. 442 00:23:49,117 --> 00:23:52,327 Nous n'en sommes plus qu'à quatre. 443 00:23:52,327 --> 00:23:56,296 MICHELE SE BAT POUR RESTER CECI. 444 00:23:56,296 --> 00:23:59,265 MICHELE NE PEUT S'ACCROCHER À AUCUN PLUS LONG. 445 00:23:59,265 --> 00:24:00,231 MICHELE EST OUT. 446 00:24:00,231 --> 00:24:01,681 AUCUN TIR SUR L'IMMUNITÉ. 447 00:24:01,681 --> 00:24:04,408 Nous n'en sommes plus qu'à trois. 448 00:24:04,408 --> 00:24:18,733 UN CERVEAU, DEUX FORCES, UN COLLIER. 449 00:24:18,733 --> 00:24:22,875 LE BOUT DES DOIGTS DE TOUT LE MONDE EST SUFFISAMMENT PARTI À CE POINT. 450 00:24:22,875 --> 00:24:28,536 UNE AUTRE JOURNÉE CHAUDE ET MUGGY. 451 00:24:28,536 --> 00:24:31,124 JASON CONTINUE DE SE COMBATTRE. 452 00:24:31,124 --> 00:24:40,099 VOUS POUVEZ SENTIR VOS MUSCLES COMMENCER À DONNER. 453 00:24:40,099 --> 00:24:41,307 CYDNEY NE PEUT PAS TENIR. 454 00:24:41,307 --> 00:24:42,446 CYDNEY EST OUT. 455 00:24:42,446 --> 00:24:44,344 Et nous n'en sommes plus qu'à deux. 456 00:24:44,344 --> 00:24:50,109 C'EST MAINTENANT AUBRY, UN ORIGINAL MEMBRE DU CERVEAU, CONTRE JASON, UN 457 00:24:50,109 --> 00:24:59,118 MEMBRE BRAWN ORIGINAL. 458 00:24:59,118 --> 00:25:00,533 Je ne recule pas. 459 00:25:00,533 --> 00:25:03,294 Moi non plus, mon pote. 460 00:25:03,294 --> 00:25:06,366 Est-ce que ça vous rapporte un PETIT, AUBRY, QUAND JASON DIT, 461 00:25:06,366 --> 00:25:07,229 Je ne vais nulle part ? 462 00:25:07,229 --> 00:25:10,439 PAS DU TOUT. 463 00:25:10,439 --> 00:25:13,270 OÙ D'AUTRE M'ATTENDRAI-JE QU'IL ARRIVE ALLER ? 464 00:25:13,270 --> 00:25:14,547 CE MEC A TRAVERSÉ TOUT. 465 00:25:14,547 --> 00:25:32,220 POURQUOI NE S'EN SURVEILLERA-T-IL PAS CECI ? 466 00:25:32,220 --> 00:25:33,670 SUPER IMPRESSIONNÉ. 467 00:25:33,670 --> 00:25:37,190 VOUS CHERCHEZ DEPUIS UN LONGTEMPS. 468 00:25:37,190 --> 00:25:41,263 AUBRY AVEC UN PETIT GLISSEMENT. 469 00:25:41,263 --> 00:25:44,266 AUBRY AVEC UNE BELLE RECUPERATION. 470 00:25:44,266 --> 00:25:50,376 MAIS SES MAINS SONT MAINTENANT DANS UNE DIFFICILE PLACE. 471 00:25:50,376 --> 00:25:51,619 PEUT-ELLE LE RÉCUPÉRER ? 472 00:25:51,619 --> 00:25:52,309 ELLE LE FAIT. 473 00:25:52,309 --> 00:25:53,206 OH MON DIEU. 474 00:25:53,206 --> 00:25:55,346 UN AUTRE BEAU SAUVEGARDE PAR AUBRY. 475 00:25:55,346 --> 00:25:56,278 Merde, AUBRY. 476 00:25:56,278 --> 00:25:59,040 CELA A ÉTÉ UN BATAILLE. 477 00:25:59,040 --> 00:26:00,904 VOUS DEVEZ CREUSER PROFONDEMENT MAINTENANT. 478 00:26:00,904 --> 00:26:03,631 C'EST ÇA. 479 00:26:03,631 --> 00:26:04,770 27 JOURS. 480 00:26:04,770 --> 00:26:06,599 VOUS NE VOULEZ PAS RENTRE À LA MAISON CE SOIR PARCE QUE TU NE POUVAIS PAS 481 00:26:06,599 --> 00:26:12,156 GARDEZ VOS BRAS LEVÉS JUSTE UN DE PLUS DEUXIÈME. 482 00:26:12,156 --> 00:26:13,123 AUBRY GLISSANT. 483 00:26:13,123 --> 00:26:15,608 LES DEUX DISQUES EN MOUVEMENT. 484 00:26:15,608 --> 00:26:20,579 MAINTENANT, C'EST JASON QUI DÉMÉNAGE. 485 00:26:20,579 --> 00:26:21,476 CONTINUEZ À VOUS COMBATTRE ! 486 00:26:21,476 --> 00:26:26,757 TU DOIS CREUSER ! 487 00:26:26,757 --> 00:26:40,633 ET PLUS DE GLISSEMENT. 488 00:26:40,633 --> 00:26:41,496 OUI! 489 00:26:41,496 --> 00:26:43,705 GOUTTES D'AUBRY. 490 00:26:43,705 --> 00:26:47,260 JASON GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE, SÉCURITAIRE CE SOIR AU CONSEIL TRIBAL. 491 00:26:47,260 --> 00:26:51,299 vivra pour voir le jour 28 dans un UN ÉNORME DÉFI. 492 00:26:51,299 --> 00:26:53,059 BEAU TRAVAIL À VOUS TOUS. 493 00:26:53,059 --> 00:26:55,406 BON TRAVAIL, JASON. 494 00:26:55,406 --> 00:26:59,997 BON. 495 00:26:59,997 --> 00:27:04,174 Jason, viens. 496 00:27:04,174 --> 00:27:05,796 JASON, EN SÉCURITÉ CE SOIR AU TRIBAL CONSEIL. 497 00:27:05,796 --> 00:27:08,074 NE PEUT PAS ÊTRE VOTÉ HORS DE CECI JEU. 498 00:27:08,074 --> 00:27:12,078 Quant au reste d'entre vous, après 27, ET JE SAIS À quel point c'est dur 499 00:27:12,078 --> 00:27:15,599 LES JOURS ONT ÉTÉ, QUELQU'UN LE SERA VOTÉ CE SOIR ET DEVENEZ LE 500 00:27:15,599 --> 00:27:16,531 QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY. 501 00:27:16,531 --> 00:27:18,775 CE NE SERA PAS VOUS. 502 00:27:18,775 --> 00:27:20,052 FÉLICITATIONS. 503 00:27:20,052 --> 00:27:22,606 PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À CAMP, RENDEZ-VOUS CE SOIR AU TRIBAL. 504 00:27:22,606 --> 00:27:26,368 HEUREUSEMENT NOUS AVONS BATTU AUBRY, ET L'IMMUNITÉ GAGNANTE, ELLE NOUS PERMET 505 00:27:26,368 --> 00:27:30,062 JOUER NOTRE IDOLE COMME UNE SUPER IDOLE, ALORS SCOT, TAI ET MOI, PEU IMPORTE 506 00:27:30,062 --> 00:27:32,616 Que se passe-t-il, nous trois sommes en sécurité. 507 00:27:32,616 --> 00:27:35,654 Et à partir de maintenant, nous sommes IMPARABLE. 508 00:27:50,254 --> 00:27:55,190 C'ÉTAIT INCROYABLE. 509 00:27:55,190 --> 00:27:56,295 MERCI BEAUCOUP. 510 00:27:56,295 --> 00:27:57,710 VOUS ÊTES SI STABLE. 511 00:27:57,710 --> 00:27:58,366 C'ÉTAIT INCROYABLE. 512 00:27:58,366 --> 00:27:59,954 C'ÉTAIT INCROYABLE. 513 00:27:59,954 --> 00:28:01,680 JE NE SAIS PAS CE QUI EST ARRIVÉ ? 514 00:28:01,680 --> 00:28:02,715 Je ne pouvais pas bouger ça. 515 00:28:02,715 --> 00:28:03,578 C'EST BON. 516 00:28:03,578 --> 00:28:06,063 NOUS L'avons eu. 517 00:28:06,063 --> 00:28:10,550 TOUT CELA, UN DES NOUS Il fallait. 518 00:28:10,550 --> 00:28:11,793 C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT. 519 00:28:11,793 --> 00:28:13,968 Elle était une sacrée adversaire sur CELUI-LA. 520 00:28:13,968 --> 00:28:16,867 OUAIS. 521 00:28:16,867 --> 00:28:19,421 ELLE EST PARTIE. 522 00:28:19,421 --> 00:28:21,734 Ça s'est passé mieux que jamais J'aurais pu rêver. 523 00:28:21,734 --> 00:28:25,289 NOUS Y SOMMES ALLÉS SAVANT QUE NOUS Je ne pouvais pas laisser Aubry gagner l'immunité. 524 00:28:25,289 --> 00:28:28,983 ENFIN CYDNEY EST DESCENDUE ET CELA C'ÉTAIT ENTRE AUBRY ET MOI, ET MOI 525 00:28:28,983 --> 00:28:29,604 GAGNÉ. 526 00:28:29,604 --> 00:28:30,950 ET C'EST ÉNORME. 527 00:28:30,950 --> 00:28:34,782 VOUS ET SCOT NE QUITTEREZ PAS CE SOIR ET JE NE LE SUIS PAS NON PLUS. 528 00:28:34,782 --> 00:28:36,266 NOUS AVONS UNE SUPER IDOLE. 529 00:28:36,266 --> 00:28:36,680 NOUS RESTONS. 530 00:28:36,680 --> 00:28:37,992 OUAIS. 531 00:28:37,992 --> 00:28:41,892 J'AI LE COLLIER IMMUNITÉ ET NOUS AVONS DEUX IMMUNITÉS CACHÉES 532 00:28:41,892 --> 00:28:44,515 LES IDOLES, QUI S'UNISSENT DEVENENT LES SUPER IDOLE. 533 00:28:44,515 --> 00:28:47,587 QU'Y a-t-il de si génial avec le SUPER IDOL EST NOUS POUVONS JOUER APRÈS LE 534 00:28:47,587 --> 00:28:48,796 LE VOTE EST LU. 535 00:28:48,796 --> 00:28:52,213 ET PERSONNE QUE NOUS TROIS LE SAIT. 536 00:28:52,213 --> 00:29:02,430 Alors Aubry rentre à la maison, et Elle ne peut rien faire. 537 00:29:02,430 --> 00:29:05,157 À QUOI PENSEZ-VOUS LES GARS ? 538 00:29:05,157 --> 00:29:14,097 WELSH-- BIEN, TOUT LE MONDE VEUT POUR SE DÉBARRASSER DE L'IDOLE DE TAI. 539 00:29:14,097 --> 00:29:17,445 BIJOUX NOTRE PETIT DOUBLE L'AGENT, ARRIVE ET 540 00:29:17,445 --> 00:29:20,413 Nous disant que les filles votent POUR TAI, ET C'EST BIEN. 541 00:29:20,413 --> 00:29:23,037 NOUS JOUERONS JUSTE AU SUPER ID.L. 542 00:29:23,037 --> 00:29:26,868 ET LE SAUVER, MAIS QU'EST-CE QUE ILS JE NE SAIS PAS SI NOUS ALLONS APRÈS 543 00:29:26,868 --> 00:29:28,111 AUBRY. 544 00:29:28,111 --> 00:29:30,561 C'EST UNE MESURE STRATÉGIQUE, PARCE ELLE EST TRÈS INTELLIGENTE, ELLE EST TRÈS 545 00:29:30,561 --> 00:29:31,839 Avertie, et en plus, elle est dure. 546 00:29:31,839 --> 00:29:35,152 ET C'EST UNE AUTRE RAISON POUR ELLE DOIT PARTIR, PARCE QUE ELLE EST UNE TELLE 547 00:29:35,152 --> 00:29:37,499 MENACE DANS LES DÉFIS. 548 00:29:37,499 --> 00:29:42,159 VOUS ÊTES EN quelque sorte DE JOUER LES DEUX CÔTÉS, QUE NOUS COMPRENONS, MAIS 549 00:29:42,159 --> 00:29:45,473 VOUS VENEZ AVEC NOUS ET PUIS NOUS AVONS LES CHIFFRES, NOUS SAVONS NOUS 550 00:29:45,473 --> 00:29:49,201 NE POUVONS PAS BATTRE TAI NON PLUS, ALORS NOUS EVENTUELLEMENT DEVOIR ÊTRE AVEULÉ 551 00:29:49,201 --> 00:29:50,029 LUI. 552 00:29:50,029 --> 00:29:51,755 QUAND IL NE GAGNE PAS UN IMMUNITÉ. 553 00:29:51,755 --> 00:29:55,207 Et puis une fois que ça arrive, Nous allons en finale trois. 554 00:29:55,207 --> 00:29:56,001 OUAIS. 555 00:29:56,001 --> 00:29:58,210 Je suis content en ce moment. 556 00:29:58,210 --> 00:30:02,145 LES FILLES ET MOI-MÊME ALLONS POUR VOTER POUR TAI ET RINCER LE SON 557 00:30:02,145 --> 00:30:03,387 IDOLE. 558 00:30:03,387 --> 00:30:05,838 ET SCOT ET JASON NE LE SONT PAS VRAIMENT TROP INQUIET POUR ÇA 559 00:30:05,838 --> 00:30:08,668 PARCE QU'À UN CERTAIN POINT ILS VEULENT TAI PARTI DE TOUTE FAÇON. 560 00:30:08,668 --> 00:30:12,465 ILS PRÉFÈRENT ALLER EN FINALE TROIS AVEC MOI, ET CE SERAIT 561 00:30:12,465 --> 00:30:16,262 IMPRESSIONNANT PARCE QU'ILS ONT RUINÉ RELATIONS AVEC PRESQUE TOUS 562 00:30:16,262 --> 00:30:18,817 PERSONNE SEULE ICI, ET C'est le genre de personnes que vous 563 00:30:18,817 --> 00:30:28,550 VOUS VOULEZ RESTER AVEC À LA FIN DE CE JEU. 564 00:30:28,550 --> 00:30:34,039 NOUS DEVONS DIVISER L'ÉCOSSE ET JASON, QUI EST LE POUVOIR 565 00:30:34,039 --> 00:30:34,556 JOUEURS EN CE MOMENT. 566 00:30:34,556 --> 00:30:38,250 Je suis partant. 567 00:30:38,250 --> 00:30:43,255 Je pense définitivement à l'Écossais. 568 00:30:43,255 --> 00:30:47,949 AVEC LA FILLE, LES GARS SONT JUSTE TROP PUISSANT. 569 00:30:47,949 --> 00:30:50,158 NOUS DEVONS TROUVER UN MOYEN POUR OBTENIR L'UN D'EUX SORTI. 570 00:30:50,158 --> 00:30:53,541 Je pense que nous devrions essayer les aveugles CÔTÉ SCOT PARCE QUE IL EST JUSTE TELLEMENT 571 00:30:53,541 --> 00:30:54,922 CONFIANT, C'EST RIDICULE. 572 00:30:54,922 --> 00:30:59,202 IL A DÉFINITIVEMENT OBTENU BEAUCOUP COCKER DEPUIS QU'IL A TROUVÉ L'IDOLE 573 00:30:59,202 --> 00:31:00,444 AVEC JASON. 574 00:31:00,444 --> 00:31:02,826 JE SUIS COMME, SIMMER DOWN, TU FERAIS Je n'aurais pas ça sans moi, alors 575 00:31:02,826 --> 00:31:03,620 TAIS-LA. 576 00:31:03,620 --> 00:31:08,901 NOUS DEVONS TROUVER UNE FISSURE D'UNE QUELQUE MANIÈRE. 577 00:31:08,901 --> 00:31:14,217 LUI ET MOI AVONS ÉTÉ COMME PERSONNES EN CONNEXIONS DANS 578 00:31:14,217 --> 00:31:15,528 CRAIGSLIST TOUS LES JEUX. 579 00:31:15,528 --> 00:31:19,601 À CE POINT, LES GARS SONT DANS UNE POSITION VRAIMENT FORTE, MAIS JE 580 00:31:19,601 --> 00:31:22,397 J'ai l'impression d'avoir une sorte de CONNEXION AVEC TAI. 581 00:31:22,397 --> 00:31:26,056 Je pense que Tai est quelqu'un qui veut Pour être fidèle à lui-même. 582 00:31:26,056 --> 00:31:30,543 ET L'ÉTAT NATUREL DE TAI N'EST PAS AVEC JASON ET SCOT. 583 00:31:30,543 --> 00:31:35,617 ET JE PENSE QU'IL EST ASSEZ INTELLIGENT POUR SACHEZ QU'IL NE PEUT PAS ÊTRE CELA 584 00:31:35,617 --> 00:31:37,343 INCONTOURNEMENT À LA FIN DU JOUR. 585 00:31:37,343 --> 00:31:40,139 Quoi que vous disiez, je suis en panne POUR. 586 00:31:40,139 --> 00:31:47,146 D'ACCORD. 587 00:31:47,146 --> 00:31:50,874 ILS NE VEULENT PAS QUE JE PARLE À VOUS DU TOUT PARCE QU'ILS NOUS VEULENT 588 00:31:50,874 --> 00:31:53,532 POUR VOTER CINQ POUR VOUS, MAIS JE NE LE FAIS PAS Je veux que tu partes. 589 00:31:53,532 --> 00:31:55,948 Je veux éliminer Scot. 590 00:31:55,948 --> 00:31:58,364 Je sais que Cydney est pleinement à bord. 591 00:31:58,364 --> 00:32:05,302 JE SAIS QUE JOE SERAIT PLEINEMENT À BORD. 592 00:32:05,302 --> 00:32:06,096 JE TRAVAILLE. 593 00:32:06,096 --> 00:32:07,580 Je suis très déchiré à ce sujet VOTEZ. 594 00:32:07,580 --> 00:32:11,308 LA GRANDE CHOSE EST OÙ ELLE EST JE VA ME METTRE À LA FIN. 595 00:32:11,308 --> 00:32:13,690 CYDNEY PENSE QUE NOUS DEVONS RESTER AVEC NOS GENS. 596 00:32:13,690 --> 00:32:20,455 MAIS SCOT ET JASON, J'y vais Pour rompre ce duo. 597 00:32:20,455 --> 00:32:24,287 QUI VOULEZ-VOUS QUE CE SOIT ? 598 00:32:24,287 --> 00:32:25,598 QU'EST-CE QUI EST DE MIEUX POUR VOUS ? 599 00:32:25,598 --> 00:32:29,361 MON COEUR DIT, VOUS SAVEZ, JE LE FAIS AIMER TRAVAILLER AVEC AUBRY ET MON 600 00:32:29,361 --> 00:32:31,880 L'instinct est de lui faire confiance, mais mon LE CERVEAU ME DIT LE SÉJOUR 601 00:32:31,880 --> 00:32:35,125 AVEC LES GARÇONS PARCE QU'ILS ONT Énervé beaucoup de gens, et 602 00:32:35,125 --> 00:32:38,818 SI NOUS ALLONS TOUS TROIS AU TROIS FINAL, PEUT-ÊTRE QUE J'AI UN BON 603 00:32:38,818 --> 00:32:39,888 CHANCE DE LES BATTRE. 604 00:32:39,888 --> 00:32:42,408 Je compte sur toi pour mettre VOUS-MÊME LÀ-BAS. 605 00:32:42,408 --> 00:32:44,341 Je veux que tu sois à l'aise. 606 00:32:44,341 --> 00:32:46,826 C'EST VOTRE JEU. 607 00:32:46,826 --> 00:32:48,173 VOUS FAITES UN GRAND PAS. 608 00:32:48,173 --> 00:32:51,452 ET JE VOUS LE DIT, VOUS AVEZ TROIS PERSONNES DERRIÈRE VOUS. 609 00:32:51,452 --> 00:32:52,487 JE SUIS POSITIF. 610 00:32:52,487 --> 00:32:55,076 D'ACCORD. 611 00:32:55,076 --> 00:32:57,389 SI JE COMPRENDS QUELQUE CHOSE, je VOUS LE FAIRE SAVOIR. 612 00:32:57,389 --> 00:32:58,838 C'EST UN VOTE ÉNORME. 613 00:32:58,838 --> 00:33:02,566 ET TAI DÉTIENT TOUTES LES CLÉS DE CE JEU. 614 00:33:02,566 --> 00:33:12,921 MAIS JE N'AI AUCUNE IDÉE DE CE QUE IL EST VA FAIRE. 615 00:33:12,921 --> 00:33:14,164 ON VOTE POUR SCOT ? 616 00:33:14,164 --> 00:33:15,579 JE VAIS BIEN. 617 00:33:15,579 --> 00:33:16,304 JE VOTE POUR SCOT. 618 00:33:16,304 --> 00:33:17,823 NOUS SAVONS POUR QUI NOUS VOTONS. 619 00:33:17,823 --> 00:33:19,066 AUCUNE QUESTION. 620 00:33:19,066 --> 00:33:21,068 AUBRY. 621 00:33:21,068 --> 00:33:23,346 ILS VONT PROBABLEMENT VOTEZ POUR VOUS. 622 00:33:23,346 --> 00:33:28,765 ATTENDEZ QUE LE VOTE SOIT LU, ET Alors celui qui est élu, BAM, 623 00:33:28,765 --> 00:33:29,938 SUPER IDOLE. 624 00:33:29,938 --> 00:33:31,975 ON Y VA. 625 00:33:31,975 --> 00:33:35,668 Et voilà, BUD. 626 00:33:35,668 --> 00:33:39,224 SI QUELQUE CHOSE SE PASSE, VOUS JOUEZ IL, SI NON NOUS LE RENDONS. 627 00:33:39,224 --> 00:33:43,366 À CE POINT, JE NE LE FAIS VRAIMENT PAS Je sais dans quelle direction je me penche, mais 628 00:33:43,366 --> 00:33:45,230 JE SUIS ICI LE FAIRE LE BON AMIS. 629 00:33:45,230 --> 00:33:47,404 Je suis là pour gagner ce million de dollars. 630 00:33:47,404 --> 00:33:51,098 Donc je dois juste comprendre CE QUI EST LE MIEUX POUR MOI, ET J'AI 631 00:33:51,098 --> 00:34:09,254 S'ENGAGER À LE FAIRE, CAR APRÈS QU'IL N'Y A PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE. 632 00:34:09,254 --> 00:34:14,742 NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER LES MEMBRES DE NOTRE JURY. 633 00:34:14,742 --> 00:34:16,571 NEAL, NICK. 634 00:34:16,571 --> 00:34:23,095 ET DEBBIE A VOTÉ EN DERNIER CONSEIL TRIBAL. 635 00:34:23,095 --> 00:34:25,270 MICHELE, BEAUCOUP EST ARRIVÉ EN DERNIER TRIBALE. 636 00:34:25,270 --> 00:34:29,964 C'ÉTAIT UNE TRÈS GRANDE EXPOSITION DE POUVOIR D'IDOLE DE JASON, TAI ET 637 00:34:29,964 --> 00:34:31,207 ÉCOSSE. 638 00:34:31,207 --> 00:34:35,073 OUAIS, ILS ONT FAIT UN GRAND SPECTACLE ÇA, ET ON NE SAIT JAMAIS À QUI 639 00:34:35,073 --> 00:34:41,286 MAIN CES IDOLES VONT LE Mentir un pouce, c'est angoissant. 640 00:34:41,286 --> 00:34:43,150 SCOT, VOUS ÊTES UN ANCIEN ATHLÈTE. 641 00:34:43,150 --> 00:34:45,359 VOUS SAVEZ CE QUI SE PASSE LORSQUE VOUS FAIRE UNE DÉCLARATION DANS LA PRESSE, 642 00:34:45,359 --> 00:34:48,224 VOUS ENCOURAGEZ VOTRE COÉQUIPIERS, MAIS VOUS ÊTES AUSSI 643 00:34:48,224 --> 00:34:49,880 DIRE À L'OPPOSANT, APPORTEZ IL. 644 00:34:49,880 --> 00:34:52,987 C'ÉTAIT PRESQUE UN PEU DE PARLER DE TRASH. 645 00:34:52,987 --> 00:34:55,507 ET NOUS FAISONS BEAUCOUP LE MÊME CHOSE CE SOIR. 646 00:34:55,507 --> 00:34:56,784 Nous n'allons nulle part. 647 00:34:56,784 --> 00:34:58,924 JASON, tu es hochant la tête. 648 00:34:58,924 --> 00:34:59,890 J'ADORE CELA. 649 00:34:59,890 --> 00:35:00,891 JE L'AIME. 650 00:35:00,891 --> 00:35:03,687 TU SAIS, NOUS EN ONT MIS EN PLACE GUERRE PSYCHOLOGIQUE. 651 00:35:03,687 --> 00:35:04,964 CELA A FONCTIONNÉ. 652 00:35:04,964 --> 00:35:07,553 Malheureusement, ça a brisé Debbie. ET NOUVEAU ILS DOIVENT COMPRENDRE 653 00:35:07,553 --> 00:35:10,556 LEQUEL DE LEUR TON COUPE Encore parce qu'ils ne peuvent pas nous couper. 654 00:35:10,556 --> 00:35:13,870 C'EST SOIT ILS DÉCIDENT OU NOUS DÉCIDEZ. 655 00:35:13,870 --> 00:35:17,529 AUBRY, CELA DOIT ÊTRE UN PEU FRUSTRANT À ENTENDRE, 656 00:35:17,529 --> 00:35:20,048 QUE MÊME SI TU EST ÉLEVÉ APPRÉCIEZ-LE COMME FAN. 657 00:35:20,048 --> 00:35:24,639 Je veux dire, avec ces trois-là, c'est Comme si tu continuais à tomber sur un 658 00:35:24,639 --> 00:35:27,849 MUR, ESSAYANT DE COMPRENDRE QUOI LE DIABLE VA SE PRODUIRE, ET 659 00:35:27,849 --> 00:35:28,781 ALORS VOUS NE SAVEZ PAS. 660 00:35:28,781 --> 00:35:30,404 NOUS AVONS ESSAYÉ DE VOUS DIRE CE QUI ÉTAIT ARRIVE. 661 00:35:30,404 --> 00:35:31,370 NOUS N'AVONS PAS OBTENU DE RÉPONSE. 662 00:35:31,370 --> 00:35:34,132 NOUS VOUS AVONS DEMANDÉ UN ACCORD, ET VOUS... 663 00:35:34,132 --> 00:35:36,962 TOUT LE MONDE ICI DEVRAIT SAVOIR EXACTEMENT CE QUE NOUS FAISONS, 664 00:35:36,962 --> 00:35:38,308 PARCE QUE NOUS NE VOUS CACHONS JAMAIS N'IMPORTE QUOI. 665 00:35:38,308 --> 00:35:41,863 NON, NOUS DITES QUE NOUS ALLONS LE FAIRE QUELQUE CHOSE, ET NOUS LE FAISONS. 666 00:35:41,863 --> 00:35:46,247 JILLIAN, UN PEU DÉROULANT QUAND EUX TROIS 667 00:35:46,247 --> 00:35:48,146 Dis, je te le dis, c'en est un DE VOUS CINQ. 668 00:35:48,146 --> 00:35:49,388 BIEN SÛR. 669 00:35:49,388 --> 00:35:53,496 LA SEULE PERSONNE QUI EST VRAIMENT JASON EST EN SÉCURITÉ, MAIS LE FAIT 670 00:35:53,496 --> 00:35:56,154 QUE TOUTES CES IDOLES ÉTAIENT PORTÉ À L'ATTENTION DE TOUS 671 00:35:56,154 --> 00:35:58,190 A RENDRE TOUT LE MONDE VRAIMENT, VRAIMENT VOUS VOULEZ LE JEU. 672 00:35:58,190 --> 00:36:00,365 CYDNEY, UN PEU NERVEUX, POURRAIZ-VOUS ÊTRE VOUS ? 673 00:36:00,365 --> 00:36:02,539 CE SOIR, je suis définitivement NERVEUX. 674 00:36:02,539 --> 00:36:06,336 JASON ET SCOT SONT UN PEU SALÉ QUE JE LES ai laissés et que je suis allé 675 00:36:06,336 --> 00:36:07,268 À UN AUTRE NAVIRE. 676 00:36:07,268 --> 00:36:09,201 ALORS CYDNEY, QUE FAIRE VOUS LE FAITES AUJOURD'HUI ? 677 00:36:09,201 --> 00:36:10,720 VOUS NE VOULEZ PAS QUE CE SOIT VOUS. 678 00:36:10,720 --> 00:36:11,652 VOUS ÊTES 27 JOURS. 679 00:36:11,652 --> 00:36:12,066 VOUS ÊTES PROCHE. 680 00:36:12,066 --> 00:36:13,205 OUAIS. 681 00:36:13,205 --> 00:36:16,001 Puisque nous sommes si proches, TOUT LE MONDE DOIT PRENDRE COMPTE 682 00:36:16,001 --> 00:36:20,764 COMPTE, QUI EST LEUR OUEST-- MEILLEUR PARI POUR PARTICIPER AUX DÉFIS. 683 00:36:20,764 --> 00:36:22,041 JE N'AI FAIT AUCUN DÉFI. 684 00:36:22,041 --> 00:36:25,907 ELLE FAIT UN POINT VALABLE, MAIS ELLE A AUSSI OUBLIÉ, LES GENS 685 00:36:25,907 --> 00:36:29,048 QUI ONT ÉTÉ DES FEMMES DANS LE LES DÉFIS NE RENT PAS À LA MAISON 686 00:36:29,048 --> 00:36:29,980 CE SOIR. 687 00:36:29,980 --> 00:36:30,843 VOUS PARLEZ DE VOUS ET TAI. 688 00:36:30,843 --> 00:36:33,501 BING YORK ET NI L'EST ÉCOSSE. 689 00:36:33,501 --> 00:36:36,573 TAI, QUE SE PASSE-T-IL DANS VOTRE ESPRIT, PARCE QUE VOUS SEMBLEZ 690 00:36:36,573 --> 00:36:38,782 MOINS PARLANT CE SOIR. 691 00:36:38,782 --> 00:36:42,096 ÊTES-VOUS GALÉ AVEC LE SE VANTER ? 692 00:36:42,096 --> 00:36:47,722 CE N'EST PAS CE QUE JE FAIS DANS MON LA VIE PERSONNELLE, MAIS C'EST LA GUERRE. 693 00:36:47,722 --> 00:36:50,208 Et je m'engage envers ces gars. 694 00:36:50,208 --> 00:36:53,970 ET JE DOIS TOUT FAIRE POUR AVANCER MON JEU. 695 00:36:53,970 --> 00:36:57,111 IL S'EST ENGAGÉ POUR NOTRE ALLIANCE À FOIS ET ENCORE. 696 00:36:57,111 --> 00:36:59,769 AUBRY, PARLE DU DÉFI AUJOURD'HUI. 697 00:36:59,769 --> 00:37:04,049 VOUS FONT UN EFFORT MASSIF CONTRE JASON. 698 00:37:04,049 --> 00:37:07,466 ÉTAIT-CE UNE FAÇON DE DIRE, JE SUIS PAS SEULEMENT UN CERVEAU ? 699 00:37:07,466 --> 00:37:09,917 Je pense que c'était le cas, Jeff. 700 00:37:09,917 --> 00:37:13,783 COMME QUAND DE NOUVEAU DANS MA VIE JE SUIS VA AVOIR UN JOUEUR NBA SUR 701 00:37:13,783 --> 00:37:18,891 UN CÔTÉ, UN KICK-AS VÉTÉRAN SUR L'AUTRE QUI ME REGARDE 702 00:37:18,891 --> 00:37:22,032 Et je crache et je crache DE RETOUR SUR LUI COMME UN DÉRANGE 703 00:37:22,032 --> 00:37:22,792 LAMA. 704 00:37:22,792 --> 00:37:25,312 CELA N'ARRIVERA JAMAIS ENCORE. 705 00:37:25,312 --> 00:37:28,522 NOUS AVONS ÉTÉ MIS DANS UN GROUPE, CERVEAU, FORCES ET BEAUTÉ, MAIS JE 706 00:37:28,522 --> 00:37:31,387 Je pense que ça ne fait que gratter le SURFACE DE QUI TOUS CES 707 00:37:31,387 --> 00:37:32,629 LES GENS LE SONT. 708 00:37:32,629 --> 00:37:36,219 ET C'ÉTAIT JUSTE UN INSTANT AUJOURD'HUI D'ÊTRE DEBOUT LÀ AVEC UN 709 00:37:36,219 --> 00:37:40,706 BRAWN ET PUIS IL Y AVAIT JUSTE CELA... C'EST FINI. 710 00:37:40,706 --> 00:37:42,777 MAIS AUJOURD'HUI N'ÉTAIT PAS NOUVEAU. 711 00:37:42,777 --> 00:37:46,194 ELLE A FAIT DE GRANDS EFFORTS DANS TOUTES LES FACETTES DU JEU AINSI 712 00:37:46,194 --> 00:37:47,403 LOIN. 713 00:37:47,403 --> 00:37:49,784 Elle a donné des coups de pied aux fesses. Elle était là depuis tout le temps. 714 00:37:49,784 --> 00:37:53,374 Il y a autant de muscles dedans ELLE COMME ELLE EST EN MOI. 715 00:37:53,374 --> 00:37:56,308 MICHELE, C'EST INCROYABLE COMBIEN DE CES DÉFIS SONT 716 00:37:56,308 --> 00:37:57,378 UNE MÉTAPHORE DU JEU. 717 00:37:57,378 --> 00:37:59,863 Vous l'aviez eu et puis c'est fini. 718 00:37:59,863 --> 00:38:01,071 OUAIS. 719 00:38:01,071 --> 00:38:04,074 TOUT DANS CE JEU PEUT CELA ARRIVE DANS UN INSTANT, ET VOUS 720 00:38:04,074 --> 00:38:06,560 Je ne sais jamais quand ce moment est, MAIS TU MIEUX ÊTRE À DROITE 721 00:38:06,560 --> 00:38:09,287 CÔTÉ DU MOMENT QUAND IL CELA ARRIVE. 722 00:38:09,287 --> 00:38:12,876 ILS DISENT DEPUIS QUE NOUS AVONS MARCHÉ ICI, SI VOUS AVEZ PRIS LE VENT DE 723 00:38:12,876 --> 00:38:15,845 CE QUI SE PASSE, C'EST PLUS INTELLIGENT DE SOYEZ DU CÔTÉ DROIT. 724 00:38:15,845 --> 00:38:19,331 ALORS POURRAIT AUSSI SAUTER À BORD LE TRAIN, SINON LE MONDE 725 00:38:19,331 --> 00:38:24,198 VA ÊTRE DICTÉ POUR VOUS. 726 00:38:24,198 --> 00:38:24,785 D'ACCORD. 727 00:38:24,785 --> 00:38:26,683 IL EST TEMPS DE VOTER. 728 00:38:26,683 --> 00:38:37,694 MICHELE, TU es debout. 729 00:38:39,351 --> 00:38:56,679 C'EST UNIQUEMENT PARCE QUE VOUS ÊTES UN TELLEMENT GRAND CONCURRENT. 730 00:38:56,679 --> 00:39:18,459 S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT. 731 00:39:18,459 --> 00:39:29,988 JE VAIS COMPTER LE VOTES. 732 00:39:29,988 --> 00:39:33,163 SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER, 733 00:39:33,163 --> 00:39:50,111 SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE. 734 00:39:51,872 --> 00:39:53,080 D'ACCORD. 735 00:39:53,080 --> 00:39:55,427 UNE FOIS LES VOTES LUS, LE LA DÉCISION EST DÉFINITIVE, LA PERSONNE A VOTÉ 736 00:39:55,427 --> 00:39:58,430 SORTI SERA DEMANDÉ LE CONGÉ LE ZONE DU CONSEIL TRIBAL IMMÉDIATEMENT. 737 00:39:58,430 --> 00:40:01,295 JE LIRE LES VOTES. 738 00:40:01,295 --> 00:40:05,851 PREMIER VOTE, TAI. 739 00:40:05,851 --> 00:40:08,475 AUBRY. 740 00:40:08,475 --> 00:40:12,858 ÉCOSSAIS. 741 00:40:12,858 --> 00:40:14,412 TAI. 742 00:40:14,412 --> 00:40:17,760 DEUX VOTES TAI. 743 00:40:17,760 --> 00:40:19,002 AUBRY. 744 00:40:19,002 --> 00:40:20,970 DEUX VOTES TAI, DEUX VOTES AUBRY. 745 00:40:20,970 --> 00:40:23,490 UN VOTE ÉCOSSAIS. 746 00:40:23,490 --> 00:40:24,594 ÉCOSSAIS. 747 00:40:24,594 --> 00:40:28,184 DEUX VOTES ÉCOSSAIS. 748 00:40:28,184 --> 00:40:29,392 ÉCOSSAIS. 749 00:40:29,392 --> 00:40:33,223 C'EST TROIS VOALTS SCOT, DEUX VOTES TAI, DEUX VOTES AUBRY. 750 00:40:33,223 --> 00:40:40,679 UN VOTE GAUCHE. 751 00:40:40,679 --> 00:40:50,724 NEUVIÈME PERSONNE A VOTÉ NON ET QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY, SCOT. 752 00:41:10,537 --> 00:41:11,469 NON? 753 00:41:11,469 --> 00:41:14,472 OUAH. 754 00:41:29,659 --> 00:41:35,527 Scott, la tribu a parlé. 755 00:41:35,527 --> 00:41:46,400 Il est temps pour vous de partir. 756 00:41:46,400 --> 00:41:49,403 Eh bien, encore une fois, juste quand tu Je pense que tu es en sécurité, oups, là 757 00:41:49,403 --> 00:41:51,094 UN AUTRE CÔTÉ AVEUGLE. 758 00:41:51,094 --> 00:41:54,373 IL RESTE 12 JOURS, CELA DEVRAIT FAIRE UN FINITION TRÈS INTÉRESSANTE. 759 00:41:54,373 --> 00:41:55,961 PRENEZ VOS TORCHES. 760 00:41:55,961 --> 00:41:56,375 RETOURNEZ AU CAMP. 761 00:41:56,375 --> 00:42:00,414 BONNE NUIT. 762 00:42:01,415 --> 00:42:05,315 Sous-titrage financé par CBS 763 00:42:05,315 --> 00:42:06,593 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH 764 00:42:06,593 --> 00:42:08,767 access.wgbh.org RESTEZ À L'ÉCOUTE POUR LES SCÈNES DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE. 765 00:42:12,599 --> 00:42:16,050 LA PROCHAINE FOIS SUR " SURVIVANT ", APRÈS AVOIR TRAHI 766 00:42:16,050 --> 00:42:19,053 JASON, TAI EST AU SOMMET DU MONDE. 767 00:42:19,053 --> 00:42:20,503 J'AI LE POUVOIR MAINTENANT. 768 00:42:20,503 --> 00:42:25,577 MAIS JASON ET JULIA SONT OUT POUR LE SANG. 769 00:42:25,577 --> 00:42:27,683 CE JEU EST CONÇU POUR ÊTRE VIEUX. 770 00:42:27,683 --> 00:42:29,167 TOUT EST UNE QUESTION DE CHIFFRES. 771 00:42:29,167 --> 00:42:30,582 TAI M'A MISE EN COLÈRE. 772 00:42:30,582 --> 00:42:32,653 VRAIMENT, JE VEUX JUSTE LA VENGEANCE MAINTENANT. 773 00:42:32,653 --> 00:42:36,657 JASON A GAGNÉ L'IMMUNITÉ ET IL Il a dit, ICI, PRENEZ CECI. 774 00:42:36,657 --> 00:42:38,486 JE TE FAIS CONFIANCE. 775 00:42:38,486 --> 00:42:41,524 Évidemment, nous ne pouvions pas faire confiance à Tai. Donc le plan n'a pas fonctionné, donc 776 00:42:41,524 --> 00:42:45,286 C'EST UN MAUVAISE SENTIMENT POUR MOI PARCE QUE J'AI UNE IDOLE DANS MON 777 00:42:45,286 --> 00:42:48,186 POCHE QUI APPARTIENT À JASON ET CELA DEVRAIT ÊTRE AVEC LUI, MAIS C'EST 778 00:42:48,186 --> 00:42:49,325 UNE BONNE PIÈCE DE TAI. 779 00:42:49,325 --> 00:42:51,810 Et j'ai été aveuglé. 780 00:42:51,810 --> 00:42:56,953 ET JE SUIS OUT.